Tekstitykset ovat työkalu, joka parantaa katselukokemusta erityisesti kuulovammaisille ja kielen oppijoille. Tekstitysten (suljetut kuvatekstit) asennuksessa ja hallinnassa on tärkeää ymmärtää seuraavat asiat:
Yli-ilmaisten tai kaapeli-tvkatselu ja USBkäyttö: Jos katsot TV-ohjelmaa tai elokuvaa antennin tai USB-muistitikun kautta, voit hallita tekstityksiä suoraan television asetusten kautta.
Televisiosovellusten käyttäminen: Jos katsot elokuvia televisiossasi suoratoistosovellusten, kuten Amazon tai Netflix, kautta, voit hallita tekstityksiä sovelluksen asetuksista.
Ulkoisten laitteiden käyttäminen: Kun suoratoistat ulkoisen laitteen, kuten Chromecastin, Rokun tai Fire Stickin kautta, joka on liitetty televisioon HDMI-kaapelilla, tekstityksiä hallitaan suoratoistolaitteen asetuksista.
Tekstitysten hallinta Sony-televisiossa
Jos käytät kaapelivastaanotinta tai maanpäällistä antennia vastaanottaaksesi sisältöä, tekstitysten hallinta Sony-televisiossasi riippuu siitä, minkä tyyppinen kaukosäädin sinulla on. Sony toimittaa kaukosäätimiä, joissa on ”CC”-painike, joka kytkee tekstitykset päälle ja pois päältä. Jos kaukosäätimessäsi ei ole tätä painiketta, sinun on hallittava tekstityksiä asetusten kautta.
Sony-televisiot on valmistettu vuosien varrella eri käyttöjärjestelmillä:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Internet TV ja Smart TV -mallit ovat vanhentuneita, vaikka ne toimivat edelleen, ja ne korvataan vähitellen uudemmilla malleilla. Vuodesta 2015 lähtien kaikki Sony-televisiot toimivat Android TV OSä, ja Google TV on Androidin laajennus. Siksi tekstitysasetukset pysyvät johdonmukaisina kaikissa televisioissa vuodesta 2015 eteenpäin.
Kaukosäädin, jossa on ”CC”-painike
”SUBTITLE (CC)”-painikkeen painaminen kaukosäätimessä avaa pienen valikon, josta voit valita tekstityksen tyypin: Perus tai Kuulovammaisille.
- Perus: Näyttää vain sisällön äänisisällön.
- Kuulovammaisille: Näyttää sekä äänisisällön että puhumattomat elementit, kuten oven koputuksen äänen.
Televisiosi näyttää kuulovammaisten tekstitykset, kun ne ovat saatavilla.
Ei Subtitles (CC) -painiketta kaukosäätimessäsi
Vaikka kaikki Sony-televisiot vuodesta 2015 lähtien toimivat Android TVä, polku tekstitysasetuksiin voi vaihdella hieman eri käyttöjärjestelmäversioiden välillä. Näin pääset tekstitysasetuksiin eri käyttöjärjestelmäversioilla:
Televisiot, joissa on Google TV OS:
- Paina television kaukosäätimestä MENU tai Home-painiketta avataksesi aloitusnäytön.
- Valitse oikeasta yläkulmasta Asetukset (Google TV).
- Valitse Järjestelmä.
- Valitse Esteettömyys.
- Valitse Tekstitys ja paina OK.
- Hienosäädä tekstitykset: Valitse haluamasi kieli, tekstityksen koko ja tyyli.
Sony-televisiot, joissa on Android TV:
- Paina television kaukosäätimestä MENU tai Home-painiketta avataksesi aloitusnäytön.
- Valitse Asetukset.
- Valitse Laitteen asetukset.
- Valitse Esteettömyys.
- Valitse Tekstitys ja paina OK.
- Hienosäädä tekstitykset: Valitse haluamasi kieli, tekstityksen koko ja tyyli.
Kuinka ottaa tekstitykset käyttöön USB-elokuvissa Sony-televisiossa
Jos katsot elokuvaa ulkoiselta USB-muistitikulta, ohjeet ovat hieman erilaiset. Ota tekstitykset käyttöön seuraavasti:
- Käynnistä elokuva Sony-televisiosta USB-muistitikulta.
- Paina kaukosäätimen ”i+”-painiketta, kuten alla olevassa kuvassa näkyy.
- Näet sitten toistotyökalut näytöllä.
- Paina kaukosäätimen vihreää painiketta avataksesi tekstitysvalikon.
Jos toistamasi tiedosto tukee tekstityksiä ja ne on liitetty siihen USB-muistitikulla, näet viestin tekstitystiedostojen nimistä ja ne alkavat näkyä näytöllä. Voit myös poistaa tekstitykset käytöstä tämän vihreän painikkeen avulla.
