Tekstitysten asetukset televisiossa riippuvat sisällön lähteestä, joten jos kohtaat ongelmia, on tärkeää ottaa huomioon tilanteesi erityispiirteet.
Kun katsot maanpäällistä tai satelliittitelevisiota (ANT tai SAT), tekstitykset säädetään television yleisten asetusten valikosta.
Sovelluksia käytettäessä tekstityksiä hallitaan suoraan sovelluksen omista asetuksista; harvinaisissa tapauksissa sovellus siirtää tämän hallinnan televisiolle.
Kun laite on liitetty HDMI:n kautta, hallinta siirtyy ulkoiselle laitteelle, kuten digiboksille tai mediasoittimelle, ja tekstitykset tulee ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä siellä.
Kun toistat tiedostoja USB-laitteista, television sisäänrakennettu videosoitin mahdollistaa tekstitysten asetusten hallinnan.
Näin ollen tekstitysten oikea määrittäminen riippuu suoraan käytetystä signaalilähteestä, ja näiden erojen ymmärtäminen auttaa sinua säätämään ne nopeasti ja ilman turhia hankaluuksia.
Tekstitysten asetukset televisiokanavia katsottaessa
Kun katsot televisiokanavia television sisäänrakennetun virittimen kautta, tekstitysten asetuksia voidaan hallita suoraan television järjestelmässä.
Monissa malleissa tekstitysten hallinta on nopeaa ja kätevää — joissakin kaukosäätimissä on jopa erillinen tekstityspainike välitöntä käyttöä varten. Vaihtoehtoisesti voit säätää asetuksia päävalikon kautta. Vaikka tarkka navigointi voi vaihdella television käyttöjärjestelmästä riippuen, prosessi alkaa yleensä painamalla kaukosäätimen “Settings” tai “Menu” -painiketta.
Siirry sen jälkeen kohtaan “Sound” tai “Accessibility”, josta löydät yleensä vaihtoehdon “Subtitles” tai “Closed Captions”. Täällä voit helposti ottaa tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä mieltymystesi mukaan.
On hyvä huomata, että tekstitykset välitetään metatietona digitaalisessa televisiosignaalissa ja näytetään ruudulla, kun ne on aktivoitu. Vanhemmissa, ennen digitaalista aikakautta tehdyissä elokuvissa tekstitykset olivat kuitenkin usein suoraan upotettu kuvaan. Tällaisissa tapauksissa ne ovat pysyvä osa videota eikä niitä voi poistaa käytöstä.
Kuinka asettaa tekstitykset sovelluksia käytettäessä
Kun katsot videoita sovellusten kautta, voit hallita tekstityksiä helposti sovelluksen asetuksista. Useimmat sovellukset mahdollistavat tekstitysten päälle- tai poiskytkennän sekä halutun kielen valinnan.
Koska käyttöliittymät voivat vaihdella sovelluksesta toiseen, etsi CC (tekstitykset) -vaihtoehtoa, joka löytyy yleensä rataskuvakkeen alta tai erillisenä painikkeena näytöllä. Kun tekstitykset on otettu käyttöön, voit myös mukauttaa niitä mieltymystesi mukaan, kuten kokoa, väriä ja fonttityyliä.
Tekstitysten hallinta HDMI- ja USB-yhteyksissä
Tässä tapauksessa tekstitysten hallinta riippuu videon toistolähteestä.
HDMI-yhteyden kautta televisio vastaanottaa valmiin videosignaalin, jossa tekstitykset ovat jo mukana. Toisin sanoen televisio toimii käytännössä näyttönä. Tämä tarkoittaa, että kaikki asetukset — tekstitysten päälle- tai poiskytkentä, kielen valinta tai esitystavan määritys — tehdään lähdelaitteessa, kuten kannettavassa tietokoneessa tai suoratoistolaitteessa, kuten Amazon Fire TV Stickissä.
Kun toistat videoita USB-muistitikulta tai ulkoiselta kiintolevyltä, tiedosto käsitellään television sisäänrakennetussa mediasoittimessa, joka hallitsee tekstityksiä. Voit säätää niitä soittimen valikossa: ottaa tekstitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä, jos ne on upotettu videoon, tai ladata ulkoisia tekstitystiedostoja.
On tärkeää huomata, että televisiot tukevat rajallista määrää formaatteja. Siksi tekstitysten olemassaolo tiedostossa ei takaa niiden näkymistä. Toisin kuin tietokoneissa, joissa on yleensä enemmän koodekkeja asennettuna, televisio ei välttämättä tunnista tekstitysten formaattia tai koodausta, jolloin ne eivät näy.
